---
title: Traduire le fil d’Ariane
url: "https://www.seopress.org/fr/support/guides/traduire-fil-ariane/"
lang: fr-FR
updated: 2023-07-17
---

# Traduire le fil d’Ariane

## Pré-requis : ajouter des textes à traduire

Aller dans **SEO, PRO** et l’onglet** Fil d’Ariane.**

Vérifier que le bouton radio associé au Fil d’Ariane est bien **activé** (façon iOS).

Cocher la case « **Activer le fil d’Ariane HTM**L ».

Choisir un **séparateur** du fil d’Ariane (par défaut: « -« ).

Aller et compléter « **Afficher un texte avant le fil d’Ariane** »

Vous pouvez utiliser les balises HTML comme par exemple :

```
<span>, <strong>, <em>
```

Compléter :

- Page d’accueil
- Auteur/autrice : (n’oubliez pas l’espace après)
- Erreur 404
- Résultats de recherche pour : (n’oubliez pas l’espace après)
- Aucun résultat
- Pièces jointes
- Page

Cliquer sur « **Enregistrer les modifications**« .

## Activer Polylang ou une autre extension de traduction WordPress

Pour ce faire, aller dans **Extensions**, rechercher, ajouter et activer **Polylang** (ou Weglot, WPML, MultilingualPress…).

Puis aller dans **Langues** et ajouter une **nouvelle langue**.

## Traduire le fil d’Ariane

Aller dans **Langues** et l’onglet « **Traductions des chaînes**« .

Sélectionner « **wp-seopress-pro** » et cliquer sur le bouton « **Filtrer**« .

Maintenant vous pouvez changer toutes les chaines.

Cliquer sur « **Enregistrer les modifications**« .

C’est tout !

### Sur le même sujet

- [Activer le fil d’Ariane](https://www.seopress.org/fr/support/guides/activer-fil-dariane/)
- [Personnaliser le fil d’Ariane](https://www.seopress.org/fr/support/guides/personnaliser-fil-ariane/)