{"id":41523,"date":"2018-10-28T00:00:06","date_gmt":"2018-10-27T22:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.seopress.org\/fr\/?post_type=documentation&#038;p=38080"},"modified":"2023-07-19T11:01:09","modified_gmt":"2023-07-19T09:01:09","slug":"traduire-les-options-de-seopress-avec-wpml-polylang","status":"publish","type":"documentation","link":"https:\/\/www.seopress.org\/fr\/support\/guides\/traduire-les-options-de-seopress-avec-wpml-polylang\/","title":{"rendered":"Traduire les options de SEOPress avec WPML \/ Polylang"},"content":{"rendered":"<p>Vous pouvez traduire les r\u00e9glages globaux avec WPML \/ Polylang comme :<\/p>\n<ul>\n<li>titres,<\/li>\n<li>m\u00e9ta descriptions,<\/li>\n<li>message de consentement utilisateur pour le RGPD,<\/li>\n<li>fil d&rsquo;Ariane,<\/li>\n<li>etc.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Traduire les options de SEOPress avec WPML<\/h2>\n<p>Vous devez installer <strong>WPML<\/strong> et l&rsquo;add-on <strong>String translation<\/strong> pour cela.<\/p>\n<p>Une fois fait, allez dans <strong>WPML<\/strong>, <strong>String translation<\/strong> (traductions de cha\u00eenes).<\/p>\n<p>En utilisant la barre de recherche, s\u00e9lectionnez les chaines dans le domaine <strong>admin_texts_seopress_titles_option_name (17)<\/strong>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-40686\" src=\"https:\/\/www.seopress.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/seopress-translate-options-wpml.png\" alt=\"\" width=\"2036\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.seopress.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/seopress-translate-options-wpml.png 2036w, https:\/\/www.seopress.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/seopress-translate-options-wpml-768x75.png 768w, https:\/\/www.seopress.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/seopress-translate-options-wpml-1536x151.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2036px) 100vw, 2036px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vous verrez appara\u00eetre la liste des options disponibles dans <strong>SEO<\/strong>, <strong>Titres &amp; m\u00e9tas<\/strong>.<\/p>\n<p>Tout ce que vous avez \u00e0 faire est de traduire les diff\u00e9rents champs souhait\u00e9s.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-40685\" src=\"https:\/\/www.seopress.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/seopress-translate-options-wpml-2.png\" alt=\"\" width=\"2154\" height=\"404\" srcset=\"https:\/\/www.seopress.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/seopress-translate-options-wpml-2.png 2154w, https:\/\/www.seopress.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/seopress-translate-options-wpml-2-768x144.png 768w, https:\/\/www.seopress.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/seopress-translate-options-wpml-2-1536x288.png 1536w, https:\/\/www.seopress.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/seopress-translate-options-wpml-2-2048x384.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2154px) 100vw, 2154px\" \/><\/p>\n<p>Cliquez sur le lien <strong>Traductions<\/strong>, saisissez votre traduction et faites <strong>Sauvegarder<\/strong>.<\/p>\n<p>Videz votre cache si vous en avez un.<\/p>\n<p>Nous vous recommandons \u00e9galement la lecture du <a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/plugins-compatibility\/optimize-wpml-multilingual-sites-for-search-engines-using-seopress\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">guide complet sur le site web de WPML<\/a>.<\/p>\n<h2>Traduire les options de SEOPress avec Polylang<\/h2>\n<p>Commencez par <strong>installer<\/strong> et <strong>activer<\/strong> <strong>Polylang<\/strong>.<\/p>\n<p>Ensuite, allez dans <strong>Langues<\/strong>, <strong>Traductions des cha\u00eenes<\/strong>.<\/p>\n<p>Filtrez la liste sur <strong>wp-seopress<\/strong>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-40684\" src=\"https:\/\/www.seopress.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/seopress-polylang-translation-1.png\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"320\" \/><\/p>\n<p>Traduisez les champs d\u00e9sir\u00e9s.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-40683\" src=\"https:\/\/www.seopress.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/seopress-polylang-translation-2.png\" alt=\"\" width=\"2188\" height=\"242\" srcset=\"https:\/\/www.seopress.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/seopress-polylang-translation-2.png 2188w, https:\/\/www.seopress.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/seopress-polylang-translation-2-768x85.png 768w, https:\/\/www.seopress.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/seopress-polylang-translation-2-1536x170.png 1536w, https:\/\/www.seopress.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/seopress-polylang-translation-2-2048x227.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2188px) 100vw, 2188px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cliquez sur <strong>Enregistrer les modifications<\/strong> et videz votre cache.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-40682\" src=\"https:\/\/www.seopress.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/seopress-polylang-translation-3.png\" alt=\"\" width=\"1176\" height=\"412\" srcset=\"https:\/\/www.seopress.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/seopress-polylang-translation-3.png 1176w, https:\/\/www.seopress.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/07\/seopress-polylang-translation-3-768x269.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1176px) 100vw, 1176px\" \/><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","editor_notices":[],"footnotes":""},"class_list":{"0":"post-41523","1":"documentation","2":"type-documentation","3":"status-publish","5":"documentation_type-guides","6":"product-seopress-free","7":"product-seopress-pro","8":"product-seopress-insights"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.seopress.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documentation\/41523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.seopress.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documentation"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.seopress.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documentation"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.seopress.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documentation\/41523\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.seopress.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}