{"id":44600,"date":"2021-11-18T14:01:34","date_gmt":"2021-11-18T13:01:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.seopress.org\/fr\/?p=44600"},"modified":"2025-10-09T18:32:00","modified_gmt":"2025-10-09T16:32:00","slug":"comment-mettre-en-oeuvre-hreflang-avec-wordpress","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.seopress.org\/fr\/newsroom\/reportage\/comment-mettre-en-oeuvre-hreflang-avec-wordpress\/","title":{"rendered":"Comment mettre en \u0153uvre HREFLANG avec WordPress"},"content":{"rendered":"

Si vous g\u00e9rez un site multilingue, peut-\u00eatre d\u00e9plorez-vous parfois que la mauvaise version linguistique de votre site s’affiche dans les r\u00e9sultats lors de recherches de mots cl\u00e9s importants. Par exemple, vous lancez une recherche sur votre marque dans Google.fr (France) et les premiers r\u00e9sultats font appara\u00eetre des versions anglaises de votre site, alors que celui-ci dispose bien d’une version fran\u00e7aise.<\/p>\n

\u00c0 un niveau plus d\u00e9taill\u00e9, peut-\u00eatre votre site dispose-t-il de plusieurs variantes r\u00e9gionales d’une m\u00eame langue. Vous pourriez ainsi avoir trois sites en anglais pour trois march\u00e9s distincts\u00a0: les \u00c9tats-Unis, le Royaume-Uni et l\u2019Australie. Lorsqu’un Australien lance une recherche sur votre site en Australie, vous aimeriez que la version australienne s’affiche dans ses r\u00e9sultats de recherche \u2013 et non la version am\u00e9ricaine.<\/p>\n

T\u00e9l\u00e9charger notre ebook gratuit \u00ab\u00a0R\u00e9f\u00e9rencement international avec WordPress\u00a0\u00bb<\/a><\/p>\n

HREFLANG vient \u00e0 la rescousse<\/h2>\n

HREFLANG a \u00e9t\u00e9 imagin\u00e9 pour que les propri\u00e9taires de site indiquent \u00e0 Google (et aux autres moteurs de recherche) quelle version de leur site doit \u00eatre propos\u00e9e \u00e0 quel utilisateur (en fonction de ses pr\u00e9f\u00e9rences linguistiques et de sa position g\u00e9ographique).<\/p>\n

Sans l\u2019aide de HREFLANG, les diff\u00e9rentes traductions de votre site sont en concurrence les unes avec les autres pour la premi\u00e8re place dans Google. Si vous avez des versions diff\u00e9rentes de votre site pour les \u00c9tats-Unis, le Royaume-Uni et l\u2019Australie, vous disposez probablement de 3 pages d’accueil tr\u00e8s semblables sur le m\u00eame domaine : example.com pour les \u00c9tats-Unis, example.com\/uk pour le Royaume-Uni et example.com\/au pour l\u2019Australie. La meilleure d\u2019entre elles selon l’algorithme de Google d\u00e9crochera la premi\u00e8re place dans les r\u00e9sultats. Bien que Google.com.au (Google Australie) soit \u00e0 l\u2019aff\u00fbt des signaux lui indiquant que telle page convient mieux \u00e0 l\u2019audience australienne, ces signaux peuvent \u00eatre trop faibles pour donner \u00e0 example.com\/au l’avantage sur example.com au classement.<\/p>\n

\"urls<\/a>
urls hreflang example<\/figcaption><\/figure>\n

Google affichera alors la page destin\u00e9e aux \u00c9tats-Unis dans les r\u00e9sultats de recherche australiens, ce qui pourra \u00eatre probl\u00e9matique pour les internautes australiens.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 HREFLANG, la page am\u00e9ricaine de example.com peut envoyer des instructions \u00e0 Google du type : \u00ab Si je sors dans les r\u00e9sultats de recherche en Australie, je c\u00e8de ma place \u00e0 la page d’accueil australienne. \u00bb Ainsi, m\u00eame si la mauvaise page se positionne en premier, Google peut l\u2019\u00e9changer contre la page australienne, correcte.<\/p>\n

\u00c0 quoi ressemble HREFLANG\u00a0?<\/h2>\n

HREFLANG peut \u00eatre mise en \u0153uvre de trois mani\u00e8res : par le biais de balises HTLM ajout\u00e9es aux pages web, par le biais de code ajout\u00e9 aux en-t\u00eates HTTP ou par le biais d’un sitemap XML. Le code HTML de notre exemple example.com ressemblera \u00e0 ce qui suit :<\/p>\n