Issue: after activating SEOPress PRO with PowerPress, your podcast player disappears from your post content
Solution: go to Settings, PowerPress, Website tab.

From the left column, choose PowerPress Shortcodes tab.
From Having Issues? section, select “Yes, please try to fix“.

Save changes.
And voilà!
Your player is now working again.