If you are unable to auto-update SEOPress PRO, you can do it manually.
For that, go in your WordPress administration, then Plugins.
Disable and then delete the SEOPress PRO extension.
No database data will be deleted.
Then, click Add, send the ZIP file of the downloadable extension from your customer area.
Activate and that’s it!